Tolkegalleri

Tolke fra vores bureau er fagkapaciteter, som du som kunde kan hyre gennem Tolkene.dk. Det er højtuddannede simultantolke med stor erfaring og faglig etik, der kan løfte alle opgaver. Her ser du nogle af dem.

Alle bureauets tolke er selvstændige.

tysk translatør

Danske Asger bor i Tyskland og har speciale som oversætter af patenter. Han er uddannet tysk translatør og har tolket for os fx ved mægling i erhvervsret.
tyrkisk translatør

Jørgen er noget så sjældent som tyrkisk translatør. Der findes ellers næsten ingen uddannede tolke i indvandrersprog i Danmark. Han er erfaren som få og kan bookes hos os.
svensk simultantolk

Svensk-danske Rebecca i Skåne er et naturtalent. Hun har lært sig selv tyrkisk og trænet sig op til svensk simultantolk ved konferencer. Hun er Sveriges eneste autoriserede dansktolk.
spansk–engelsk konferencetolk

Spanske Silvana er uddannet som konferencetolk i London. Hun er simultantolk i engelsk, fransk, italiensk, catalansk med speciale i lægekongresser. I kan booke hende som fx spansk-engelsk tolk hos os.
spansk konferencetolk

Malene er cand.mag. i spansk og har boet i Sydamerika. For Tolkene.dk er hun spansk konferencetolk med retur: simultantolk begge veje. Til hverdag er hun asyltolk.
lettisk domstolstolk

Santa i Århus er noget så uopdriveligt som lettisk tolk. Hun fungerer som dialogtolk for Tolkene.dk over hele landet – fx hos Ankestyrelsen i København. Godkendt polititolk.
engelsk returtolk

Sønderjyden Susanne er uddannet konferencetolk og translatør. Engelsk returtolk med en baggrund i London. Opgaver for EU-Rådet.
arabisk sprogofficer

Arabisk tolk Adam er arabisk sprogofficer og cand.mag. i arabisk med erfaring fra Frontex og fredsskabende missioner i Mellemøsten. Han er godkendt polititolk og underviser nye sprogofficerer.
amerikansk tekstredigering

Dee er uddannet som translatør i Danmark og medlem af AIIC. Hun arbejder for os fra USA som simultantolk online og amerikansk redigering af tekster på engelsk.
AIIC-tolk

Sara Høyrup er bureauets tolkeformidler. Hun er AIIC-tolk og EU-certificeret simultantolk. EMCI-uddannet og cand.mag. i spansk og engelsk. Konferencetolk fra spansk, catalansk, engelsk, tysk, svensk, (ny)norsk. Erfaren polititolk.